1
00:00:08,629 --> 00:00:09,629
Sortir.

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,250
Non, il reste.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,370
J'ai respecté ma part de l'arrangement.

4
00:00:14,710 --> 00:00:15,710
Pierre.

5
00:00:15,750 --> 00:00:20,270
Content de te voir, Richie. Plus cela est profond
J'entre dans ce métier, plus j'apprends,

6
00:00:20,330 --> 00:00:23,050
plus j'ai peur. Je pourrais avoir besoin d'un ami
autour de moi.

7
00:00:23,270 --> 00:00:27,250
Merde à la Maison Blanche. De quoi je parle
n'est-ce pas. Qui es-tu? Mon nom est

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,430
Adam. Que faites-vous ici? Le
le président m'a envoyé. Je suis ton nouveau partenaire.

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,590
Vous ferez du temps en solo pendant deux heures.

10
00:00:32,850 --> 00:00:34,150
Restez simplement à l'écart du bord de la rivière.

11
00:00:34,450 --> 00:00:36,230
Est-ce que tu fais du temps en solo aussi ? Ouais.

12
00:00:55,300 --> 00:00:59,780
Le portefeuille crypto qu’était le LFS
en utilisant? Il y a eu plusieurs nouveaux dépôts

13
00:00:59,780 --> 00:01:02,740
ont été réalisés cette semaine. Ils sont
planifier autre chose. Et si le

14
00:01:02,740 --> 00:01:06,040
du dépôt correspond à la première attaque,
alors... Nous avons eu moins d'une semaine avant

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,100
quoi qu'il arrive.

16
00:01:07,320 --> 00:01:08,840
Je vois le nom de Jacob Monroe.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,940
Il y a une enquête sur lui. Est-ce
vraiment si mauvais ?

18
00:01:12,340 --> 00:01:16,300
Il est un donateur majeur depuis des années. Le
l'enquête sur lui et celle sur

19
00:01:16,300 --> 00:01:18,120
l'attaque terroriste en est actuellement une
et pareil.

20
00:01:18,500 --> 00:01:21,400
Jopie, quoi de neuf ? Je pense qu'il y a
il se passe quelque chose de bizarre avec le

21
00:01:21,400 --> 00:01:24,560
et première dame. Je ne devrais vraiment pas l'être
dire n'importe quoi à ce sujet. je pense

22
00:01:24,560 --> 00:01:28,500
tu es la seule personne à qui je peux vraiment parler
à. Si je trouve ce type, je trouve Jay. Mais

23
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
pour le moment je n'ai rien.

24
00:01:29,620 --> 00:01:32,460
J'ai une source. Il m'a aidé. je fais
des choses dans le passé. Je peux y aller

25
00:01:32,460 --> 00:01:33,500
maintenant. Veux-tu que je vienne avec toi ?

26
00:01:33,870 --> 00:01:34,990
Non, ça lui ferait peur.

27
00:01:35,190 --> 00:01:37,410
Il me connaît. Il me fait confiance. j'ai besoin de
parlez avec lui seul.

28
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Elle a l'air nerveuse.

29
00:03:29,040 --> 00:03:31,360
Tu penses qu'elle pourrait être chez le courtier
la paie ?

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,580
Je pense certainement que tout le monde l’est.

31
00:03:35,120 --> 00:03:41,300
Elle a dit qu'il était une source, mais il le serait
C'est malin d'avoir un journaliste, alors... Là

32
00:03:41,300 --> 00:03:44,520
est. Une sorte de visuel. Tu lui as dit qu'il l'était
dangereux, non ?

33
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Ouais, elle est allée directement vers lui.

34
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Ils s'en vont.

35
00:03:51,060 --> 00:03:52,160
Elle y va volontiers.

36
00:03:52,460 --> 00:03:53,580
Attends, est-ce qu'ils se connectent ?

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,300
Oh, bon sang.

38
00:03:55,630 --> 00:03:58,070
J'aurais juré que j'étais son genre. On dirait
comme si tu étais son type.

39
00:03:58,270 --> 00:03:59,570
Tu appelles le vieux ?

40
00:03:59,950 --> 00:04:03,210
Ouais. Vous avez une reconnaissance faciale ?
Ouais. Envoyez-moi la photo.

41
00:04:03,510 --> 00:04:06,350
Pourquoi avons-nous des oreilles ? Mon miroir est à 47%
en hausse.

42
00:04:06,630 --> 00:04:09,810
La moitié du FBI recherche ce type. Nous
appelle Mosley. Non, pas encore. Voyons

43
00:04:09,810 --> 00:04:11,290
où il l'emmène et ensuite j'appellerai
il dedans.

44
00:04:42,280 --> 00:04:45,720
Tu mets certainement beaucoup de distance entre
nous. C'est une vraie retenue.

45
00:04:46,260 --> 00:04:48,660
Tous les contes ne peuvent pas être une balade
Istanbul.

46
00:04:49,280 --> 00:04:51,880
Je vais essayer La Havane lors d'un défilé.

47
00:04:52,920 --> 00:04:56,260
Interétatique DC. Contre la circulation. Cela
cela semble tout simplement irresponsable.

48
00:04:57,980 --> 00:04:59,340
Oh, nous avons une pièce d'identité.

49
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Ouais, c'est lui.

50
00:05:02,720 --> 00:05:04,840
Il s'appelle Jacob Monroe. Criminel
l'histoire ?

51
00:05:05,080 --> 00:05:06,580
Aucun. Des affiliations notables ?

52
00:05:06,800 --> 00:05:10,520
Aucun. Le rapport dit qu'il dirige le sien
cabinet de conseil privé.

53
00:05:11,169 --> 00:05:15,270
Gère tout, de la conformité
de l’évaluation à l’appui à la négociation.

54
00:05:15,670 --> 00:05:18,730
Un soutien à la négociation ? Qu'est-ce que c'est que ça
ça ? Il est riche. Il est connecté.

55
00:05:19,070 --> 00:05:23,750
À première vue, tout cela semble légitime,
mais attends, attends, attends, attends.

56
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
Gestion du RMG.

57
00:05:25,790 --> 00:05:29,330
Quoi? Et ça ? Répertorié comme un
employeur précédent. C'est juste une intuition,

58
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
dur.

59
00:05:30,890 --> 00:05:35,110
Et ma charmante dame, Linda, à
Langley. J'essaie de dire ça trois fois

60
00:05:35,210 --> 00:05:36,270
Elle me doit son premier-né.

61
00:05:36,890 --> 00:05:39,150
Voyons si elle peut tracer une trace. Sauter
c'est hors des livres.

62
00:05:39,690 --> 00:05:40,930
Vous pensez à la CIA de Monroe ?

63
00:05:41,250 --> 00:05:42,310
Ouais, ou la CIA à côté.

64
00:05:42,710 --> 00:05:46,130
Gestion du RMG. Ça a l'air d'être un sacré
ressemble beaucoup au type de façade qu'ils utilisent

65
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
masse salariale des actifs.

66
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Linda !

67
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
Pour nous.

68
00:05:55,810 --> 00:05:57,150
Je venais de me brosser les dents.

69
00:05:57,370 --> 00:05:58,690
Je tiens à saluer notre succès.

70
00:05:59,530 --> 00:06:00,550
À notre avenir.

71
00:06:01,530 --> 00:06:05,730
Et je veux comparer nos deux habituels
-buck shot au favori du président

72
00:06:05,730 --> 00:06:07,990
Bordeaux avant d'oublier quelle bonne journée.

73
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
Hé, tu es un bon ami du goût pour moi.

74
00:06:11,460 --> 00:06:11,900
Je

75
00:06:11,900 --> 00:06:19,840
honnêtement

76
00:06:19,840 --> 00:06:20,860
je ne peux pas faire la différence.

77
00:06:21,140 --> 00:06:22,300
Non, je pense que je comprends.

78
00:06:22,780 --> 00:06:26,740
Il dit que l'homme qui a commandé de la bière
ça a le goût de la bière lors de notre premier rendez-vous. Cela

79
00:06:26,740 --> 00:06:30,860
c'était avant que nous soyons invités à dîner
la Maison Blanche avec le président.

80
00:06:32,240 --> 00:06:33,540
Bébé, on est chic maintenant.

81
00:06:34,400 --> 00:06:36,040
Allez, pourquoi es-tu excité par ça ?

82
00:06:36,280 --> 00:06:37,159
Je suis.

83
00:06:37,160 --> 00:06:43,500
Très cool. C'est, euh... c'est juste toi
je n'ai rien remarqué de bizarre avec Lotus

84
00:06:43,500 --> 00:06:46,740
ce soir, n'est-ce pas ? Eh bien, elle n'a pas ri
à ma blague sur l'impôt sur les successions, et c'est généralement

85
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
tue.

86
00:06:48,120 --> 00:06:49,140
Tu veux dire autre chose ?

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,560
Écoute, je suis désolé. je n'aurais pas dû
j'ai mentionné que tu enquêtais sur l'intrus

88
00:06:53,660 --> 00:06:55,380
Quelque chose ne va pas entre elle et moi ?

89
00:06:55,600 --> 00:06:58,540
Allez, elle a lancé un tout merci
dîner. Elle t'aime clairement.

90
00:06:59,020 --> 00:07:00,540
Hum, POTUS ne semblait pas dérangé.

91
00:07:01,340 --> 00:07:03,260
Au dessert, je pensais qu'il était silencieux.

92
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
Eh bien, mon travail serait beaucoup plus facile
si cet homme savait se taire.

93
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
Dis-le-moi.

94
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
Que se passe-t-il?

95
00:07:15,370 --> 00:07:16,770
Toujours à mes côtés, hein ?

96
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
Toujours.

97
00:07:21,450 --> 00:07:22,930
J'ai trouvé le téléphone de Brian Mott.

98
00:07:25,430 --> 00:07:28,170
Je croyais que tu avais dit que Flotas l'avait. Je
je l'ai récupéré pendant le dîner.

99
00:07:28,430 --> 00:07:29,129
D'où ?

100
00:07:29,130 --> 00:07:30,410
Son bureau dans leur chambre à coucher.

101
00:07:30,650 --> 00:07:32,530
Donc par récupéré, tu veux dire volé ?

102
00:07:32,950 --> 00:07:34,510
Rétabli. Pour l'enquête.

103
00:07:34,870 --> 00:07:38,650
L'enquête sur les services, ou vous êtes
un hors livre ? Elle a menti, Théo.

104
00:07:39,390 --> 00:07:42,550
Elle a menti sur le fait que Mott avait une arme à feu. Là
il n'y avait pas d'arme.

105
00:07:42,830 --> 00:07:46,130
Et elle a menti en disant qu'elle ne le connaissait pas.
Elle le rencontre depuis des mois.

106
00:07:46,310 --> 00:07:48,930
Ce n'est pas ce qu'elle a dit au dîner. je
savoir. Elle a menti.

107
00:07:52,690 --> 00:07:55,030
C'est l'épouse d'un homme politique. Je sais
elle peut mentir.

108
00:07:56,360 --> 00:07:58,080
Mais je m'inquiète aussi pour toi.

109
00:07:58,460 --> 00:08:01,580
Ne fais pas ça à propos de moi. Non, tu as volé
de la résidence privée du

110
00:08:01,580 --> 00:08:04,500
président et la première dame. C'est un
grosse affaire, Chelsea.

111
00:08:05,520 --> 00:08:11,480
C'est une fin de carrière et une taille d'arrestation
affaire. S'il vous plaît, remettez-le là où vous

112
00:08:11,480 --> 00:08:14,940
je l'ai trouvé. Personne n’a besoin de le savoir. Non, le
Les services secrets doivent le savoir. Et ils

113
00:08:14,940 --> 00:08:18,060
peut obtenir un renseignement anonyme sur son emplacement
après l'avoir remis.

114
00:08:22,680 --> 00:08:25,400
Bébé, si tu as besoin de temps pour guérir...

115
00:08:26,620 --> 00:08:28,800
Demandez-le simplement. Personne ne sera à blâmer
vous.

116
00:08:30,680 --> 00:08:33,500
Mais tu dois mettre de la distance
entre vous et la fusillade.

117
00:08:34,539 --> 00:08:35,679
Il ne s'agit pas de ça.

118
00:08:36,059 --> 00:08:37,179
Alors de quoi s’agit-il ?

119
00:08:38,120 --> 00:08:42,120
Nous sommes ici pour trinquer à notre avenir, et
tu mettais tout cela en péril

120
00:08:42,120 --> 00:08:45,680
quelqu'un l'a découvert. Hé, je ne veux pas de toi
s'inquiéter pour moi.

121
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
D'accord?

122
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
Super.

123
00:08:50,900 --> 00:08:54,460
Alors tu vas le remettre là où tu
je l'ai trouvé demain à la première heure.

124
00:09:13,580 --> 00:09:16,280
Euh, ouais. Tout va bien ? S'il te plaît, dis
moi tu as quelque chose.

125
00:09:17,080 --> 00:09:18,940
Ouais, la société écran a vérifié.

126
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
Dynamique CorePoint ? Vous avez trouvé Mott's
employeur ?

127
00:09:21,340 --> 00:09:22,680
Ouais. Vous avez une pièce d'identité ?

128
00:09:22,960 --> 00:09:23,739
Ouais, ouais.

129
00:09:23,740 --> 00:09:25,180
Mais tu ne peux pas parler pour le moment.

130
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Pas vraiment, non.

131
00:09:26,640 --> 00:09:30,000
Écoutez alors. J'ai trouvé celui de Brian Mott
téléphone dans la résidence.

132
00:09:30,380 --> 00:09:32,820
Je pensais que la Première Dame l'avait caché après
L'attaque de Mott.

133
00:09:33,220 --> 00:09:37,340
Le téléchargement est terminé. Je pense qu'elle est
une partie de cela. Je cache quelque chose, et je

134
00:09:37,340 --> 00:09:40,740
ça semble absurde, mais je... Non, ça
non. Je pense que tu es sur quelque chose,

135
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Je dois y aller, d'accord ?

136
00:09:42,890 --> 00:09:46,370
Merci. je vais t'envoyer mon
une adresse à New York au cas où, d'accord ?

137
00:09:46,370 --> 00:09:48,270
tiens-moi au courant. Soyez prudent.

138
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
Ouais, toi aussi.

139
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Au revoir.

140
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Quelque chose d'important ?

141
00:09:54,070 --> 00:09:55,170
Non, non, ça n'a aucun rapport.

142
00:09:55,610 --> 00:09:57,930
C'est juste qu'un vieil ami avait besoin d'un instinct
vérifier.

143
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
On dirait que nous sommes là.

144
00:10:16,550 --> 00:10:18,530
Au fait, comment ça marche, ce truc de Camara ?

145
00:10:18,890 --> 00:10:21,970
Je vais juste dire au programme de
appeler le téléphone d'Isabelle et le malware

146
00:10:21,970 --> 00:10:23,170
téléchargements en arrière-plan.

147
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
Je l'appelle maintenant.

148
00:10:36,730 --> 00:10:37,830
Tu as besoin de ça ?

149
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
Juste des escrocs.

150
00:10:46,570 --> 00:10:47,890
Ce qui s'est passé? Elle a ignoré l'appel ?

151
00:10:48,170 --> 00:10:51,230
Chimère se connecte de toute façon. Elle ne le fait pas
dois-je faire quelque chose ? Techniquement, elle

152
00:10:51,230 --> 00:10:53,630
je viens de le faire. Ce texte est invasif car il
obtient.

153
00:10:55,270 --> 00:10:56,450
Est-ce un problème ?

154
00:10:57,950 --> 00:10:59,590
Non, allez-y.

155
00:11:00,890 --> 00:11:04,370
As-tu redécoré depuis mon dernier séjour
ici, ou est-ce que ça a toujours été aussi grandiose ?

156
00:11:04,590 --> 00:11:07,030
Eh bien, j'ai eu un peu de temps pour
jouer avec.

157
00:11:07,270 --> 00:11:10,490
J'en suis venu à préférer passer la nuit à
à la maison qu'en ville.

158
00:11:10,690 --> 00:11:12,610
J'imagine que c'est un bon endroit pour
récupérer.

159
00:11:12,890 --> 00:11:15,030
Et bien, la chimio n'a pas été un problème depuis
moi.

160
00:11:15,390 --> 00:11:16,710
Même le cancer ne vous ralentit pas.

161
00:11:16,930 --> 00:11:18,170
Non, ce n'était pas un problème d'estomac.

162
00:11:18,370 --> 00:11:19,470
J'avais trop de choses à accomplir.

163
00:11:19,770 --> 00:11:26,230
Maintenant, tu sais que ma porte est toujours ouverte à
vous, et en fait, la nourriture seule est

164
00:11:26,230 --> 00:11:32,870
ça vaut le détour. J'ai attiré le chef Maggie
loin de La Caparuccia, et je lui ai demandé

165
00:11:32,870 --> 00:11:33,910
faire du flan pour le dessert.

166
00:11:34,250 --> 00:11:37,610
Merci, mais je ne peux gérer que le dîner
ce soir. J'ai une date limite.

167
00:11:38,170 --> 00:11:39,790
Eh bien, vous êtes rarement sans date limite.

168
00:11:40,050 --> 00:11:41,210
Il y a trop de choses que je veux accomplir.

169
00:11:41,510 --> 00:11:44,410
Eh bien, je suis prêt à parier que tu
vous avez déjà un brouillon que vous allez

170
00:11:44,410 --> 00:11:46,470
recherché et parfait jusqu'au bout
minute.

171
00:11:46,690 --> 00:11:48,590
La recherche est ce qui m'amène ici
ce soir.

172
00:11:48,950 --> 00:11:49,990
J'ai besoin de votre expertise.

173
00:11:50,390 --> 00:11:54,550
En arrière-plan, bien sûr. Eh bien, j'étais
en espérant que c'était une visite sociale, mais allons

174
00:11:54,550 --> 00:11:55,189
faire un marché.

175
00:11:55,190 --> 00:11:58,190
Je répondrai à tout ce que tu veux si tu
reste pour le dessert.

176
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
Je suppose que je vais prendre le flan, alors.

177
00:12:00,710 --> 00:12:02,130
D'accord. Une seconde.

178
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Maggie ?

179
00:12:06,350 --> 00:12:07,850
Je ne pense pas qu'elle l'aime.

180
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Non, mais il l'aime bien.

181
00:12:10,350 --> 00:12:12,330
C'est ridicule. Il nous faut un visuel.

182
00:12:13,090 --> 00:12:15,870
Est-ce un travail de Chimère via des compositions ?
Ouais.

183
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
30 secondes.

184
00:12:28,550 --> 00:12:32,430
C'est mon meilleur jusqu'à présent. Non, tu as
constamment sous-estimé et

185
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
ce travail.

186
00:12:35,660 --> 00:12:38,980
Vous m'avez assigné un nouveau client chaque
jour, et maintenant j'ai fait l'expérience

187
00:12:38,980 --> 00:12:40,100
des concurrents qui tentent d'intervenir.

188
00:12:41,040 --> 00:12:44,100
Eh bien, les blessures sont évitables si je sais
ce à quoi je suis confronté, et clairement tu le fais

189
00:12:44,100 --> 00:12:45,260
non. Hé, je peux sortir ?

190
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Donnez-moi une minute.

191
00:12:47,720 --> 00:12:49,500
Quoi? Je peux aller chercher mes lunettes ?

192
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Ouais.

193
00:12:52,240 --> 00:12:55,360
Prenez une serviette pour ne pas couler. D'accord.

194
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Écoutez-moi.

195
00:13:03,020 --> 00:13:06,860
Vous m'engagez grâce à mon expertise, alors pourquoi
ne me demande pas ce que je dois finir

196
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
ce travail ?

197
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Poursuivre.

198
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Demande moi.

199
00:14:48,719 --> 00:14:49,880
Une promenade, s'il vous plaît.

200
00:14:50,520 --> 00:14:52,180
Des lunettes ? Je n'ai pas pu le trouver.

201
00:15:22,350 --> 00:15:23,850
Celui-ci est nouveau. Bon oeil.

202
00:15:24,090 --> 00:15:26,210
Je me souviendrais de la première édition de The
Gatsby magnifique.

203
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
C'est beau.

204
00:15:27,570 --> 00:15:28,750
Il devrait être exposé quelque part.

205
00:15:29,550 --> 00:15:31,930
Eh bien, dans ce cas, c'est de la qualité musée.

206
00:15:32,410 --> 00:15:36,270
Je voulais dire qu'il devrait être exposé pendant
d'autres pour que tout le monde puisse en profiter.

207
00:15:36,910 --> 00:15:41,450
Ah, eh bien, c'était une acquisition récente
d'une librairie délabrée qui n'a pas

208
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
savoir ce qu'ils avaient.

209
00:15:42,610 --> 00:15:45,730
Ophélie, celle dont je t'ai parlé
où... je ne suis jamais allé.

210
00:15:48,010 --> 00:15:51,310
Eh bien, je t'emmènerai quand tu seras
gratuit.

211
00:15:51,690 --> 00:15:53,090
J'ai des affaires à faire.

212
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
Oui je sais.

213
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
J'aime juste parler avec vous.

214
00:15:56,750 --> 00:15:59,210
On dirait que nous pouvons obtenir un visuel si nous sautons
ce mur.

215
00:15:59,450 --> 00:16:00,890
Accédez à la propriété.

216
00:16:01,490 --> 00:16:03,590
Oh, ma dame Linda est passée.

217
00:16:04,030 --> 00:16:09,510
Monroe était un atout pour une opération dans le
années 90. Pourquoi cela n'est-il pas apparu au FBI

218
00:16:09,510 --> 00:16:13,570
rapport ? Eh bien, la CIA ferait mieux de
garder le secret. Okay, donc Monroe est un

219
00:16:13,570 --> 00:16:17,210
atout. Cela serait tout à fait logique. Il
aurait la connaissance. Il aurait

220
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
le réseau.

221
00:16:18,920 --> 00:16:23,900
Maintenant, vous escaladez ce mur. je promets
mes genoux, plus de gouttes. Ouais, peu importe

222
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
dites-vous, vieil homme.

223
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Bien.

224
00:16:27,060 --> 00:16:29,940
Posez toutes vos questions. Sortez-le de
le chemin avant la nourriture.

225
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
Tirez.

226
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
Caméra aveugle.

227
00:16:40,680 --> 00:16:42,400
Vous faites vos opérations bancaires chez Walcott Capital, n'est-ce pas ?

228
00:16:43,120 --> 00:16:44,740
J'avais l'habitude de le faire. Pourquoi?

229
00:16:45,610 --> 00:16:49,450
Il y a un peu plus d'une semaine, j'ai reçu un
pile de SRAS de Walcott Capital.

230
00:16:50,310 --> 00:16:55,010
Ils indiquent les principaux clients de la banque
effectué plusieurs transferts suspects.

231
00:16:55,290 --> 00:16:59,330
Eh bien, en déposant les rapports, la banque
fait tout ce qu'ils sont légalement obligés de faire.

232
00:16:59,730 --> 00:17:02,290
Oui, je comprends comment fonctionne le SRAS.

233
00:17:03,510 --> 00:17:07,230
Le fait est que le responsable de la conformité qui
déposé le SRAS a été tiré peu de temps

234
00:17:07,230 --> 00:17:10,930
par la suite, et le superviseur du FinCEN
a essayé d'enterrer complètement les rapports.

235
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
Les deux hommes sont désormais morts.

236
00:17:12,430 --> 00:17:14,849
Ça va ? Ouais, je vais bien. Comment vous situez-vous
dans ça ?

237
00:17:15,319 --> 00:17:19,140
J'avais un lanceur d'alerte. Il nous a aidé
connecter l'attaque LFS au vol Pima 12

238
00:17:19,140 --> 00:17:20,460
la plupart des États-Unis les entreprises et le SRAS.

239
00:17:20,839 --> 00:17:22,400
Ils ont tous l’air de complices.

240
00:17:22,680 --> 00:17:24,859
Oh, Monroe pourrait être légitime dans la mesure où elle
sait.

241
00:17:25,060 --> 00:17:27,500
Les Américains ont financé le vol Pima 12
une attaque ?

242
00:17:28,640 --> 00:17:30,620
Eh bien, c'est une histoire énorme pour vous.

243
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
En supposant qu'il y ait des preuves.

244
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Oh, j'en ai la preuve.

245
00:17:34,220 --> 00:17:35,560
De cela et bien plus encore.

246
00:17:37,140 --> 00:17:38,680
Alors, en quoi puis-je vous aider ?

247
00:17:38,900 --> 00:17:41,560
Vous pouvez me dire où est Jay Batra. Mon
lanceur d'alerte ?

248
00:17:42,200 --> 00:17:43,300
Vous l'avez kidnappé.

249
00:17:45,220 --> 00:17:49,260
Kidnappé? Qui t'a dit ça ? Êtes-vous
suggérant que je révèle ma source ? C'est seulement pour ça que je

250
00:17:49,260 --> 00:17:50,860
peuvent contextualiser leurs affirmations.

251
00:17:51,160 --> 00:17:54,740
Nombreux sont ceux qui ont tort
hypothèses sur mon travail. Le contexte est

252
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
je pense que tu me mens.

253
00:17:57,820 --> 00:18:01,980
Qu'est-il arrivé à Jay ? J'ai employé M.
Boucher. Alors maintenant, tu te souviens de lui.

254
00:18:03,460 --> 00:18:06,660
M. Butcher a trouvé la preuve que mon
l'ancienne banque était sale.

255
00:18:07,160 --> 00:18:10,340
J'ai donc retiré mes comptes et lui ai donné un
travail.

256
00:18:10,640 --> 00:18:14,380
C'est une recrue récente, alors pardonnez-moi
ne reconnaît pas immédiatement son nom.

257
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Où est-il en ce moment ?

258
00:18:16,960 --> 00:18:19,600
C'est après les heures. Comment devrais-je savoir
où sont mes employés ?

259
00:18:20,320 --> 00:18:24,380
Je veux dire, tu crois que je suis... Tu sais
que croire.

260
00:18:24,980 --> 00:18:28,280
J'essaie de te comprendre depuis
tu t'es présenté à la porte de ma tia,

261
00:18:28,360 --> 00:18:31,340
Jeter ton argent partout comme toi
pourrait racheter toutes les années manquantes.

262
00:18:31,640 --> 00:18:33,380
Où était l'opération de Monroe pour la CIA ?

263
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Mexico.

264
00:18:37,360 --> 00:18:38,520
Putain de merde.

265
00:18:39,429 --> 00:18:44,290
C'est sa fille. Tu peux me mentir
tout ce que tu veux, mais l'argent, l'argent dit

266
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
vérité.

267
00:18:45,990 --> 00:18:47,550
Vous avez enquêté sur moi ?

268
00:18:48,550 --> 00:18:52,970
Mon paiement scolaire, mon hypothèque, mon
allocation mensuelle, le tout payé par un

269
00:18:52,970 --> 00:18:56,530
confiance anonyme clairement conçue pour cacher
vous de votre argent. Pratique courante dans

270
00:18:56,530 --> 00:18:58,690
mon domaine pour la protection des actifs.

271
00:18:58,990 --> 00:19:02,250
Ouais, c'est ce que je me suis dit, ça
tu étais paranoïaque, un capitaliste avec un

272
00:19:02,250 --> 00:19:07,310
détresse saine de l’IRS. Mais ça a fait
je me demande, alors en tant que bénéficiaire du

273
00:19:07,310 --> 00:19:11,350
confiance... J'ai obtenu des dossiers fiscaux où je
trouvé plusieurs autres atouts que vous étiez

274
00:19:11,350 --> 00:19:14,730
essayer de protéger. L'un d'eux,
CorePoint Dynamics, est apparu sur Jay's

275
00:19:14,730 --> 00:19:17,430
aux côtés d'autres entreprises, il a affirmé
financement du terrorisme.

276
00:19:18,030 --> 00:19:19,030
Êtes-vous impliqué?

277
00:19:19,250 --> 00:19:20,049
En quoi ?

278
00:19:20,050 --> 00:19:22,650
L'enlèvement de Jay. L'attaque du LFS sur Pima
12.

279
00:19:22,870 --> 00:19:26,350
On dirait qu'Isabel a du sérieux
problèmes de papa.

280
00:19:26,550 --> 00:19:28,230
J'ai perdu le visuel. Je dois me repositionner.

281
00:19:28,530 --> 00:19:32,290
Parce que la source en qui j'ai confiance m'a dit
sans aucun doute. Voudrais-tu arrêter ? Serait

282
00:19:32,290 --> 00:19:33,290
arrêter de courir ?

283
00:19:34,270 --> 00:19:36,410
Et dis-moi qui est vraiment mon père,
s'il vous plaît.

284
00:19:56,789 --> 00:19:58,410
Je n'ai pas peur de la vérité.

285
00:20:00,530 --> 00:20:01,790
Je n'ai pas peur du cancer.

286
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
Je vais le battre.

287
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
Je n'en doute pas.

288
00:20:07,470 --> 00:20:08,930
Je veux évidemment que tu ailles mieux.

289
00:20:10,010 --> 00:20:14,510
La seule chose dont j'ai peur, c'est de ne pas
avoir la chance de arranger les choses

290
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
entre nous.

291
00:20:18,870 --> 00:20:21,950
Alors tu pourrais commencer dès maintenant en étant
honnête avec moi.

292
00:20:28,550 --> 00:20:30,530
D'accord.

293
00:20:31,330 --> 00:20:32,590
Qu'a dit votre source ?

294
00:20:33,990 --> 00:20:36,810
Il m'a dit que mon père était impliqué dans
commerce illicite.

295
00:20:38,040 --> 00:20:41,300
Corruption, terrorisme, meurtre de Mike.

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,420
Mike, ton mentor ?

297
00:20:44,320 --> 00:20:45,860
Ce qui s'est passé? Où est Jay ?

298
00:20:46,680 --> 00:20:47,960
Est-il mort ? Non.

299
00:20:48,440 --> 00:20:49,820
Jay est bien vivant.

300
00:20:50,480 --> 00:20:51,900
Je vous dis la vérité.

301
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
Je n'ai rien à voir avec le LFS ou le
Attaque de Pima 12.

302
00:20:56,060 --> 00:20:58,800
Je ne suis pas le monstre que tu penses. Quoi
à propos de la mort de Mike ?

303
00:20:59,389 --> 00:21:03,030
C'est la première fois que j'en entends parler. Eh bien,
Sénateur Lansing, il a reçu une balle de deux pieds

304
00:21:03,030 --> 00:21:05,990
de ma part quelques jours après avoir parlé avec
Mike. Quelqu'un essaie de tuer le

305
00:21:05,990 --> 00:21:10,130
histoire. Et maintenant ils essaient de tuer
moi. Avez-vous été ciblé ? Sont-ils

306
00:21:10,130 --> 00:21:13,270
vous suit ? Oui. Alors pourquoi n'as-tu pas
parle-moi de ça ? Parce que je ne le fais pas

307
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
te faire confiance.

308
00:21:15,090 --> 00:21:18,110
Je ne sais pas quelle est la négociation
point ou ce qui ne l'est pas, même pas avec votre

309
00:21:18,110 --> 00:21:19,110
diagnostic de cancer.

310
00:21:20,290 --> 00:21:26,090
Et maintenant tu veux que je joue comme si j'étais un
bonne fille, comme si tu n'avais jamais abandonné

311
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
ma mère et moi.

312
00:21:30,440 --> 00:21:32,260
Je veux mon père et ma vie.

313
00:21:33,780 --> 00:21:35,240
Mais il faut le mériter.

314
00:21:35,960 --> 00:21:39,940
Et laisse-moi commencer par te protéger
contre quiconque s'en prend à vous. Je

315
00:21:39,940 --> 00:21:44,420
je m'en occupe moi-même. Isabel, le travail que je fais
m'oblige à nager dans des eaux troubles.

316
00:21:44,760 --> 00:21:47,800
Je ne le nie pas. Mais ça ne fait pas
moi un requin.

317
00:21:48,080 --> 00:21:53,080
Je ne ferais jamais rien qui puisse blesser
vous.

318
00:21:53,300 --> 00:21:54,580
Bien au contraire.

319
00:21:55,840 --> 00:21:57,460
Mec, il en met plein la vue.

320
00:21:57,720 --> 00:21:58,840
Ouais, il veut que ce soit vrai.

321
00:21:59,100 --> 00:22:03,100
Il a besoin qu'elle croie que c'est vrai.
Celui qui a envoyé quelqu'un après

322
00:22:03,100 --> 00:22:04,380
je dois savoir que vous êtes sur le point de publier.

323
00:22:04,640 --> 00:22:08,720
Il existe une très courte liste de personnes qui
sont menacés par votre histoire, et je peux

324
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
arrêtez-les maintenant.

325
00:22:10,380 --> 00:22:13,600
Mais j'ai juste besoin que tu... Un autre
une de vos offres ?

326
00:22:13,840 --> 00:22:17,640
Non, j'ai juste besoin que tu restes ici jusqu'à ce que je
peut assurer votre sécurité.

327
00:22:17,980 --> 00:22:19,200
Cela ne prendra pas longtemps.

328
00:22:20,940 --> 00:22:22,340
Et quand je reviens...

329
00:22:25,770 --> 00:22:26,770
Je vais tout te dire.

330
00:22:56,320 --> 00:22:57,900
Monroe est en mouvement. Ça va ?

331
00:22:58,220 --> 00:22:59,019
Ouais, pourquoi ?

332
00:22:59,020 --> 00:23:02,160
Isabel est sa fille. Elle ne l'a pas fait
divulguer. On lui fait toujours confiance ? Ouais, je

333
00:23:02,160 --> 00:23:04,600
je pense qu'elle a fait le lien. j'étais
après lui jusqu'à ce soir. Voyons quoi

334
00:23:04,600 --> 00:23:07,360
le prochain mouvement est. Cela va vous dire
tout ce que vous devez savoir. Besoin de votre

335
00:23:07,360 --> 00:23:08,900
aider. Ramenez-moi sur ce toit.

336
00:23:09,140 --> 00:23:10,800
Je garderai un œil sur Isabel. Vous couvrez
Monroe.

337
00:23:11,000 --> 00:23:13,700
Nous devons découvrir où il va,
à qui il parle. Nous allons le laisser sortir

338
00:23:13,700 --> 00:23:14,499
de ma vue.

339
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
J'appellerai Mosley.

340
00:23:15,740 --> 00:23:17,900
Mettez-le à jour. Voyez comment il veut que nous jouions
à partir d'ici.

341
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
Il va être content.

342
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
POTUS aussi.

343
00:23:20,640 --> 00:23:22,760
Vous avez bien fait. Vous avez trouvé le courtier.

344
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Ouais.

345
00:23:47,580 --> 00:23:51,740
Merci pour ça, mais mon père et moi
je ne dînerai pas après tout. C'est

346
00:23:51,740 --> 00:23:53,000
bien. Il est souvent imprévisible.

347
00:23:53,680 --> 00:23:56,160
La commande est passée pour la maison d'hôtes. Est-ce que tu
tu veux prendre le téléphone pour partir ?

348
00:23:56,400 --> 00:23:59,240
Non. Les toilettes sont là-bas, n'est-ce pas ?
Oui, madame.

349
00:24:03,380 --> 00:24:05,480
Le dîner est prêt dans cinq heures, mais les autres,
non.

350
00:24:05,740 --> 00:24:08,320
Gardez-moi une assiette, s'il vous plaît, Max.

351
00:24:09,020 --> 00:24:11,280
Neil prend toujours quelques secondes pendant que je suis
coincé aux moniteurs.

352
00:24:11,580 --> 00:24:14,840
Neil m'aide toujours à me laver. Bien sûr, mais
Je déteste les doigts de pruneau.

353
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Ouais, bonjour ? Où es-tu en ce moment ?

354
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Mi-Manhattan.

355
00:25:02,840 --> 00:25:06,640
Pourquoi? Je t'envoie ma position,
Payton. C'est un peu en dehors du

356
00:25:07,920 --> 00:25:10,800
Envoie-moi un message quand tu arriveras à la porte, et
ne laissez personne savoir que vous êtes ici.

357
00:25:11,100 --> 00:25:12,180
Au juste, vers qui est-ce que je marche ?

358
00:25:12,720 --> 00:25:16,200
J'ai trouvé Jay et on peut le sortir de
ici, mais j'ai besoin de votre aide. Pouvez-vous

359
00:25:16,340 --> 00:25:17,360
Ouais, en route.

360
00:25:21,550 --> 00:25:24,090
Vous longez la pierre du château
murs.

361
00:25:24,410 --> 00:25:25,650
Je me cache dans l'ombre.

362
00:25:25,930 --> 00:25:29,550
De multiples voix dérivent du
poste de garde juste derrière la porte. Puis-je

363
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
des voix distinctes ?

364
00:25:30,690 --> 00:25:32,110
Vous savez combien il y en a ?

365
00:25:32,670 --> 00:25:33,670
Roulez-le.

366
00:25:38,310 --> 00:25:39,770
Treize. C'est mon modificateur.

367
00:25:40,630 --> 00:25:41,630
Dix-neuf. Bon.

368
00:25:41,830 --> 00:25:46,330
Pendant que les soldats parlent, vous entendez trois
voix distinctes.

369
00:25:46,790 --> 00:25:50,130
Il y a donc au moins trois gardes. Là
peut-être plus, mais sans parler.

370
00:25:51,180 --> 00:25:53,620
Nous devenons bons dans ce domaine. Puis-je entendre
qu'est-ce qu'ils disent ?

371
00:25:53,820 --> 00:25:55,520
Avec ce 19, vous entendez.

372
00:25:55,840 --> 00:26:00,640
Désolé, vous garderez le
voiture du roi demain à l'aube.

373
00:26:00,900 --> 00:26:05,080
J'espère que je n'aurai pas à te rappeler comment
ce transport est vital.

374
00:26:06,100 --> 00:26:07,960
Rien ne va plus sous notre surveillance.

375
00:26:08,940 --> 00:26:10,500
Mais je n'ai pas de montre.

376
00:26:11,760 --> 00:26:12,760
Qu'est-ce que vous voulez faire?

377
00:26:13,540 --> 00:26:17,620
D'accord. Donc je pense que je vais me faufiler
dans la voiture ce soir.

378
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
L'équipe repart avec l'or demain.

379
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
Papa?

380
00:26:27,430 --> 00:26:31,190
Je suis désolé, mon pote. Je pense que nous allons
devons terminer notre séance pour la soirée.

381
00:26:31,430 --> 00:26:33,870
Parce que tu dois aller travailler ? Je fais.
Il y a une urgence client.

382
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
Pouvez-vous emballer tout ça et obtenir
toi-même au lit ?

383
00:26:37,630 --> 00:26:42,450
Et hé, je te promets que nous sommes si proches de
les dimanches de retrouvailles chez Wanda.

384
00:26:44,470 --> 00:26:45,710
Quelle saveur allez-vous obtenir ?

385
00:26:47,550 --> 00:26:48,550
Je ne suis pas un bébé.

386
00:26:53,800 --> 00:26:55,140
Est-ce que je te traite comme tel ?

387
00:26:56,840 --> 00:26:58,260
Vous me distrayez.

388
00:26:58,780 --> 00:27:00,840
Me mentir. D'accord, d'accord.

389
00:27:02,280 --> 00:27:04,560
Dis-moi mon mensonge. Ce n'est pas ton travail
sac.

390
00:27:05,240 --> 00:27:06,880
Tu me mens sur ce que tu fais.

391
00:27:09,680 --> 00:27:10,780
Que penses-tu que je fasse ?

392
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Tu es un espion.

393
00:27:16,820 --> 00:27:19,440
Vous chassez les méchants, et je le sais.

394
00:27:20,120 --> 00:27:21,680
S'il vous plaît, ne mentez plus.

395
00:27:24,080 --> 00:27:25,180
Comment l’avez-vous découvert ?

396
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
Il m'a donné la mauvaise carte-clé.

397
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Vos lunettes.

398
00:27:32,760 --> 00:27:33,940
Et tu es entré à l'intérieur ?

399
00:27:34,220 --> 00:27:37,260
Il y avait des déguisements et tu avais des spéciaux
des outils et des armes ?

400
00:27:38,640 --> 00:27:41,000
Et je sais que tu as été blessé par quelqu'un de méchant.

401
00:27:43,840 --> 00:27:46,660
Je savais que tu étais trop intelligent pour tomber amoureux
l'histoire de la branche d'arbre.

402
00:27:46,900 --> 00:27:48,020
Pourquoi m'as-tu menti ?

403
00:27:49,040 --> 00:27:50,100
Pour assurer votre sécurité.

404
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
Parce que tu as raison.

405
00:27:57,340 --> 00:27:58,660
Je suis un espion.

406
00:28:00,740 --> 00:28:04,900
Et j'ai une identité secrète à protéger
nous.

407
00:28:06,300 --> 00:28:07,500
Des méchants ?

408
00:28:07,780 --> 00:28:10,800
Ouais, qui, je le jure, ne nous trouvera jamais.

409
00:28:11,280 --> 00:28:16,540
C'est pourquoi je dois aller faire mon travail pour
arrêtez les méchants une dernière fois.

410
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
d'une identité secrète.

411
00:28:28,200 --> 00:28:32,200
À mon retour, nous en proposerons un
juste pour toi.

412
00:29:30,700 --> 00:29:31,920
Une visite individuelle ?

413
00:29:32,300 --> 00:29:33,480
Chez moi ?

414
00:29:33,720 --> 00:29:35,720
Qui est la fille spéciale maintenant ?

415
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
Nouveau look intéressant.

416
00:29:39,140 --> 00:29:42,800
J'apprécie que vous me rencontriez si tard.
Eh bien, le service avant tout.

417
00:29:43,660 --> 00:29:45,040
Eh bien, c'est pourquoi je suis ici.

418
00:29:46,020 --> 00:29:48,820
On dirait que j'ai encore une fois besoin de toi
prestations.

419
00:29:49,220 --> 00:29:50,320
On dirait une conversation écossaise.

420
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Ouais, dommage.

421
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Je ne bois toujours pas.

422
00:29:54,580 --> 00:29:56,040
Mais mes termes sont simples.

423
00:29:56,560 --> 00:30:02,760
Un client de votre banque cible un
journaliste nommée Isabel de Leon.

424
00:30:03,580 --> 00:30:05,020
Et je veux que tu y mettes fin.

425
00:30:06,020 --> 00:30:09,620
Vous garantissez sa sécurité, je restaure mon
comptes.

426
00:30:10,160 --> 00:30:13,540
Tous. Isabel doit être très
important de justifier une telle offre.

427
00:30:14,280 --> 00:30:15,600
Alors tu la baises, non ?

428
00:30:16,920 --> 00:30:20,740
Ah, tu as raison. Personnel de mon client
les affaires ne me regardent pas. Est-ce que nous

429
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
tu as un accord ou pas ?

430
00:30:22,080 --> 00:30:24,400
J'ai bien peur de devoir rejeter votre offre.

431
00:30:27,880 --> 00:30:30,820
C'est donc votre homme qui la poursuit. Pour un
journaliste ?

432
00:30:31,120 --> 00:30:35,460
Pourquoi s'embêter ? Personne ne croit aux nouvelles
plus. Et pourtant tu as déjà fait taire

433
00:30:35,460 --> 00:30:40,120
Mike Fonseca au registre financier
et ceux avec qui il a parlé ? Votre conformité

434
00:30:40,120 --> 00:30:43,600
officier ? Le sénateur Lansing ? Ce sont
accusations scandaleuses.

435
00:30:45,020 --> 00:30:50,140
Cette histoire exposera votre connerie.
Et vos clients perdront plus que

436
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
de l'argent. Et toi?

437
00:30:51,879 --> 00:30:56,040
Vous perdrez. Rien, parce qu'elle ne peut pas
publier ce qu'elle ne peut pas vérifier. Eh bien,

438
00:30:56,080 --> 00:30:59,180
alors je m'assurerai que Jay Buttrick
parle à un autre journaliste, mais celui-ci

439
00:30:59,180 --> 00:31:03,520
temps avec la preuve qu'une deuxième attaque
arrive et que tu en sais assez pour

440
00:31:03,520 --> 00:31:04,800
faites en sorte que votre banque réalise des bénéfices.

441
00:31:06,480 --> 00:31:10,860
J'enverrai ses conclusions à mes contacts à
le FBI, et je soulignerai ton nom

442
00:31:10,860 --> 00:31:11,719
dans le rapport.

443
00:31:11,720 --> 00:31:12,619
Vous avez dit M.

444
00:31:12,620 --> 00:31:14,400
Buttrick flottait dans l'Atlantique.

445
00:31:15,280 --> 00:31:16,920
Je suppose que sa marée est montée.

446
00:31:22,770 --> 00:31:28,390
Eh bien, malheureusement, Jacob, service
ne s'applique surtout qu'à ceux qui font des opérations bancaires

447
00:31:28,390 --> 00:31:32,130
avec nous, ce que vous ne faites plus à votre
demande.

448
00:31:32,870 --> 00:31:38,510
Et si je ne te sers pas, toi et toi
menacez-moi, moi, mes clients ou ma banque...

449
00:31:38,510 --> 00:31:43,810
je te donne Jay, sa vie pour celle d'Isabelle,
et elle ne publiera pas.

450
00:31:44,130 --> 00:31:45,710
Cela aurait dû être votre ouverture
offre, Jacob.

451
00:31:46,350 --> 00:31:48,010
Mais c'est insuffisant maintenant.

452
00:32:12,120 --> 00:32:13,580
Tu vas le regretter, Freya.

453
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
À votre santé.

454
00:32:26,100 --> 00:32:26,580
Avoir

455
00:32:26,580 --> 00:32:33,580
nous arrivons à

456
00:32:33,580 --> 00:32:36,920
termes ? J'admets que le travail est un
un peu plus compliqué que nous

457
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
anticipé.

458
00:32:38,800 --> 00:32:40,180
Nous accepterons les nouveaux frais.

459
00:32:40,700 --> 00:32:45,120
Rétroactivement? Oh, putain, juste
faites-le. Et un bonus si vous pouvez l'obtenir

460
00:32:45,120 --> 00:32:45,839
c'est fait ce soir.

461
00:32:45,840 --> 00:32:46,960
Le journaliste toujours la priorité ?

462
00:32:47,420 --> 00:32:52,720
Journaliste, lanceur d'alerte, agent, votre
tireur et Jacob Monroe.

463
00:32:54,600 --> 00:32:56,020
Dans l'ordre que vous voulez.

464
00:32:56,740 --> 00:32:59,000
Toute autre personne qui gêne est
garantie maintenant.

465
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
Je ne fais pas de garantie.

466
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
Faites une exception.

467
00:33:02,480 --> 00:33:03,500
Faites-lui peur.

468
00:33:04,000 --> 00:33:05,360
Je prendrai en charge votre nettoyage à sec.

469
00:33:22,090 --> 00:33:25,310
Je vais l'avoir. Non, bébé, je l'ai eu. Non,
c'est bien. Je ne peux pas dormir ici.

470
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

471
00:33:26,370 --> 00:33:30,130
Reste au lit, d'accord ? Tu es avec
Chassez toute la journée. Laisse-moi être papa, d'accord ?

472
00:33:31,950 --> 00:33:33,250
C'est tous les soirs cette semaine.

473
00:33:34,590 --> 00:33:39,690
Ces petits temps, tous... Chase pourrait
je ne sais pas que quelqu'un est passé devant le château

474
00:33:39,690 --> 00:33:41,450
murs, mais il sent que quelque chose ne va pas.

475
00:33:43,290 --> 00:33:44,950
Je pense qu'il est temps que nous passions tous à autre chose.

476
00:33:45,430 --> 00:33:46,650
Laissez-le derrière nous.

477
00:33:47,390 --> 00:33:48,390
Comme tu l'as fait ?

478
00:33:49,090 --> 00:33:51,310
Tu veux me dire pourquoi tu ne l'es pas
je dors, ou puis-je deviner ?

479
00:33:59,470 --> 00:34:02,090
Il est difficile d'avancer quand le
L'enquête est en cours.

480
00:34:02,330 --> 00:34:05,950
Et tu es tellement inquiet pour
Chelsea, tu t'es ignoré dans tout

481
00:34:06,010 --> 00:34:07,090
C'est normal d'avoir peur.

482
00:34:08,210 --> 00:34:09,429
Elle avait l'air bien ce soir.

483
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
Je n'en suis pas si sûr.

484
00:34:11,630 --> 00:34:13,870
Je l'ai surprise dans le bureau en train de regarder le
sol.

485
00:34:14,550 --> 00:34:15,969
Quand? Pendant le dîner.

486
00:34:16,909 --> 00:34:20,170
Mais nous en avons parlé, et je pense que j'ai donné
lui un peu de réconfort.

487
00:34:22,370 --> 00:34:24,969
On dirait qu'un petit homme aurait besoin de
un peu de ce confort haut de gamme.

488
00:34:25,510 --> 00:34:27,550
Ouais, je dois essayer de dormir un peu,
d'accord ?

489
00:34:28,010 --> 00:34:29,010
Ouais.

490
00:34:34,320 --> 00:34:35,360
Embrasse-le pour moi.

491
00:34:37,460 --> 00:34:38,460
J'arrive, mon pote.

492
00:35:09,960 --> 00:35:11,740
J'ai trouvé Jay. Il est dans une maison à gaz
en bas.

493
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
Il y a des caméras partout.

494
00:35:13,440 --> 00:35:16,440
J'ai pu éteindre celui-ci, alors
tu vas devoir serrer le mur pour

495
00:35:16,440 --> 00:35:17,860
en bas. Où sommes-nous?

496
00:35:18,260 --> 00:35:19,260
Nous sommes dans la maison de ma source.

497
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
Qui est ta source ?

498
00:35:21,840 --> 00:35:24,700
Il s'appelle Jacob Monroe. Je pense qu'il est
le courtier que vous recherchez.

499
00:35:25,300 --> 00:35:29,240
Il a dit qu'il n'avait rien à voir avec Lypema
12 et qu'il employait Jay. Il ne l'a pas fait

500
00:35:29,240 --> 00:35:33,440
le kidnapper. Mais tu as trouvé Jay ici ? Oui.
Je l'ai trouvé enfermé. Alors quoi d'autre

501
00:35:33,440 --> 00:35:36,640
il ment ? Où est Monroe maintenant ? Il est
probablement sur le chemin du retour, nous devons donc

502
00:35:36,640 --> 00:35:38,800
dépêche-toi et fais sortir Jay de là. Il va
sache que tu m'as aidé.

503
00:35:40,910 --> 00:35:41,910
Bien. Avez-vous une voiture ?

504
00:35:42,330 --> 00:35:43,308
Non, n'est-ce pas ?

505
00:35:43,310 --> 00:35:48,150
Non. Comment êtes-vous arrivé ici ? J'ai Uberé.
Quoi? Et Adam ? Il n'est pas disponible

506
00:35:48,150 --> 00:35:48,988
en ce moment.

507
00:35:48,990 --> 00:35:51,670
Eh bien, d'accord. Il garde la Bentley à l'intérieur
le garage nord, et je sais comment obtenir

508
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
la clé. D'accord.

509
00:36:05,830 --> 00:36:08,430
Ben, viens à la bibliothèque. Celui du patron
ma fille vient de l'attraper.

510
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
Là-dessus.

511
00:36:10,080 --> 00:36:11,080
La caméra 6 est en panne.

512
00:36:11,320 --> 00:36:12,320
Redémarrage maintenant.

513
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Jetez-y un œil pour moi, Jeff.

514
00:36:16,360 --> 00:36:18,880
Copie, ma fille. En chemin. Je t'ai dit qu'ils
avait des problèmes.

515
00:36:45,509 --> 00:36:48,950
Code Echo 2, intrus armé au principal
entrée. Ben, retrouve-moi à la bibliothèque et

516
00:36:48,950 --> 00:36:50,210
vous protégerez les invités. Copie.

517
00:37:15,640 --> 00:37:19,740
Jake, hé, on doit y aller. Pierre ? Allons-y.
Il faut qu'on bouge maintenant. Attendez, attendez, les gars

518
00:37:19,740 --> 00:37:22,800
tu es au courant de l'attaque ? Attaque P-12 ?
Ouais, tu avais raison. Le LFS était drôle.

519
00:37:22,800 --> 00:37:23,459
Non, non, non, non.

520
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
Le prochain.

521
00:37:24,980 --> 00:37:26,800
De quoi parles-tu? C'est
se reproduise.

522
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Regarder.

523
00:38:09,200 --> 00:38:10,200
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

524
00:38:21,340 --> 00:38:23,600
Restez proche. Restez silencieux. Nous allons
le garage, d'accord ?

525
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Allons-y.

526
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Jay, reste au sol.

527
00:38:53,670 --> 00:38:54,730
Ça va ? Ça va ?

528
00:38:55,230 --> 00:38:57,590
Mettez un peu de pression dessus. Allez. Nous sommes
presque là. Tu dois te lever,

529
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
copain. Allez.

530
00:39:00,290 --> 00:39:01,249
Allons-y.

531
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
Restez bas.

532
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Pierre ?

533
00:39:06,310 --> 00:39:07,310
Geai?

534
00:40:41,380 --> 00:40:47,640
Maintenez la pression sur nous. je vais aller chercher
Isabelle. Ok, je sens la fumée, ouais, moi aussi

535
00:40:47,640 --> 00:40:48,900
rester sur place

536
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
tu

537
00:43:18,420 --> 00:43:19,420
Et maintenant ?

538
00:43:19,880 --> 00:43:21,200
Je pense que tu devrais appeler ton père.